Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für defesa

verdediging
De enige verdediging is samenwerking. A única defesa é a cooperação. Nu moet Frankrijk voorgaan in de verdediging daarvan. Agora, a França tem de liderar a sua defesa. Ook de verdediging is politiek sterk. Há também uma forte defesa política.
verweer
Andere belangrijke punten uit de tekst betreffen de noodzaak om rekening te houden met rechten op verweer. Quanto aos outros pontos importantes do texto, incidem sobre a necessidade de ter em linha de conta os direitos da defesa. Het is in ieder geval zo dat er geen uniforme standaard is voor proceduregaranties of voor het recht van verweer. É verdade que não existe um padrão único em matéria de garantias do processo ou de direitos da defesa. Gebrek aan informatie of de weigering deze te geven, vertraging die vermeden had kunnen worden, discriminatie, afwezigheid van het recht van verweer. Informação insuficiente ou recusada, atrasos que poderiam ser evitados, discriminação, negação do direito de defesa.

defensieDit heeft niets te maken met defensie. Isto não tem a ver com a defesa.Ik wil niet uitweiden over het vraagstuk van de defensie. Deixo de lado a questão da defesa. 4,3 procent van het Griekse bbp gaat naar defensie. 4,3% do PIB da Grécia vai para a defesa.
weer
Niemand weet hoe de geldigheid van dit artikel weer kan worden ingetrokken. Como poderá esta cláusula de defesa mútua ser revogada é algo que ninguém sabe. Wij moeten niet toegeven aan de verleiding om alles opnieuw ter discussie te stellen en weer bij af te beginnen. Isso seria grave para a defesa dos nosso interesses, seria grave para a construção europeia. Persoonlijk vind ik namelijk dat het hoog tijd wordt dat de discussie rondom het welzijn van dieren weer in normale banen wordt geleid. Pessoalmente, penso que já é mais do que tempo de o debate em torno da defesa dos animais entrar novamente "nos eixos" .